FIX: Add doc and tests for get_exodict() raising PyLinqSQLError

FIX: Add documentation and tests for get_exodict() since it can raise PyLinqSQLError and it was neither documented nor tested