Feature/installation from scratch doc update

DOC: update install documentation

REFACTOR: rename .justfile to more common and visible name justfile

DOC: put all the installation in a bash script and simply reference it in the INSTALL.md